ترجمة مقال عن كتابنا المرأة في الاسلام ( قضايا نسائية معاصرة وموقف الاسلام منها :
================================================
|
|
|
|
|
|
| السبت,
28 حزيران 2008 Saturday, June
28, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 تحقيقات وآراء Investigations and
opinions |
تغيير حجم الخط
---> Change the font size --->  
8- 2007 - 07: 0
(نشرها: ش.ع ) 8 - 2007 - 07: 0 (published: Sh. P) حقيقة وضع المرأة The fact the Status of Women
جريدة اللواء Newspaper
Brigade
يحاول الغرب
اتخاذ المرأة رأس حربة لضرب الاسلام وذلك بمحاولة خلط المفاهيم واختلاق الاكاذيب
حول وضعها في الاسلام لدرجة انه حول انصافه لها الى ظلم وهذا ما دفع المفكر
الاسلامي المستشار توفيق علي وهبة مدير المركز العربي للدراسات التراثية الى تاليف
كتابه القيم «المرأة في الاسلام.. West tries to take the women's spearhead
to strike Islam and by attempting to confuse the concepts and fabricate lies
about Islam and put in so much so that on them to remedy this injustice,
prompting Islamic thinker Chancellor Toufiq Ali Wehbe Director of the Centre for
Arab Studies traditional values to form a writing «Women in Islam ..
قضايا نسائية معاصرة وموقف الاسلام
منها» ويتناول فيه العديد من القضايا الحيوية المثارة على الساحة.
Contemporary feminist issues, including the position of Islam », which deals
with many vital issues raised on the scene.
عرض المؤلف بالوثائق حقيقة المرأةفي
المجتمعات المعاصرة فالوثيقة رقم «1» تشير الى التمييز ضد النساء فقد ورد في
احصاءات لجنة المساواة في فرص التوظيف الامريكية ان الرجال يحتلون نسبة ثلثين في
وظائف المسؤولين والمديرين في شركات الامن وانهم يمثلون اكثر من 70 من العاملين في
البنوك الاستثمارية واعمال التجارة والمضاربة في البورصة ومازالت النساء يشغلن معظم
الوظائف المتواضعة مثل مساعد مبيعات او ما شابه ذلك. Show author documents
the fact Alemrahvi contemporary societies Document No. «1» refer to
discrimination against women, the statistics contained in the Commission on
Equal Employment Opportunities American men occupy two thirds in the proportion
of posts of officials and managers in security companies, they represent more
than 70 employees of investment banks and acts Trade and speculation on the
bourse, women still occupy most humble jobs like sales assistant or the
like.
وتشير الوثيقة رقم «2» الى ان 4 ملايين
امريكية تعرضن للضرب من ازواجهن في 1998 طبقا لبيان وزارة العدل، كما تشير تقديرات
مكتب التحقيقات الاتحادي الى ان ثلث الضحايا النساء لجرائم القتل لقين حتفهن على
ايدي ازواجهن او اصدقائهن من الرجال. The document No. «2» to 4 million
American women who were exposed to beatings from their husbands in 1998
according to the statement of the Ministry of Justice, estimates the FBI that
one third of women victims of homicide died at the hands of their husbands or
friends of the men. وفي دراسة حديثة تبين ان 40 من
الامريكيات يتعرضن للايذاء البدني من ازواجهن او اصدقائهن مما عرضهن للاكتئاب
والوهن الصحي. In a recent study showed that 40 American women are
subjected to physical abuse from their husbands or friends, which exposes them
to depression and fatigue drainage.
بينما تشير الوثيقة رقم 3 الى اغتصاب 56
الف امريكية كل شهر وان نسبة التحرش الجنسي هي الاعلى في امريكا اما الوثيقة
الرابعة فتشير الى ان هناك حوالي مليون فتاة امريكية مراهقة يحملن كل عام خارج
الزواج وان حوالي 300 الف منهن دون الخامسة عشرة او 400 الف منهن يقدمن على
الاجهاض. While the document refers to the No. 3 U.S. raping 56 thousand
each month and that the proportion of sexual harassment were the highest in
Latin The fourth document indicates that there are about one million American
teenage girls become pregnant each year outside of marriage and that about 300
thousand of them under the age of ten or 400 thousand of them offering On
abortion.
كما تؤكد دراساتهم ان 50 من الذكور
الذين تمت دراسة حالتهم قد مارسوا الجنسية المثلية. It also stresses that
50 studies of males who were examined had exercised their homosexuality.
على الجانب الاخر فقد اعلى الاسلام شأن
المرأة وكرمها واعاد اليها حقوقها باعتبارها شريكة للرجل في الحياة ولقد ذكر الله
سبحانه وتعالى في كتابه المرأة والرجل في مواضع كثيرة حيث وجه الخطاب التكليفي لهما
معا بقوله: «يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل
لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم» ويقول عنها سبحانه وتعالى: «هن لباس لكم وانتم
لباس لهن». On the other side has the highest Islam and women's generosity
and restored the rights of men as partners in life and I have mentioned God
Almighty in the writing of women and men in many places, where he commissioned
the speech are both saying: «O people, I created you from a male and a female
and made you peoples and tribes, Ye Akram God Sunnah », says the Almighty God:«
women's clothing as you dress them ».
ويقول رسول الله: «النساء شقائق
الرجال» The Messenger of Allah says: «women sisters of men»
واستعرض المؤلف مسألة الميراث واسباب
زيادة ميراث الذكر عن الانثى فقد ذكر ان مسؤولية الرجال المادية اوسع كثيرا من
مسؤولية المرأة لانه المسؤول عن الانففاق على اسرته.. The author reviewed
the question of inheritance and legacy-mentioned reasons for the increase of
female stated that the responsibility for men's physical much broader
responsibility of women because it is responsible for Alanfvak to his family
.. نفقة الاقارب واجبة على الرجل دون
المرأة.. The expense of relatives and duty to men without women ..
المرأةتصبح زوجة وزوجها هو المكلف شرعا
بالانفاق عليها وقبل زواجها يكلف اقاربها الرجال حسب ترتيبهم الشرعي بالانفاق عليها
اذا لم يكن لها مال وصدق الله سبحانه وتعالى «للرجال نصيب مما ترك الوالدان
والاقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والاقربون مما قبل منه او كثر نصيبا
مفروضا». Alemrahtsubh wife and her husband is charged with religiously
spending before her marriage and her relatives charged the men ordering them as
legitimate spending if it did not have money and sincerity of God Almighty
«men's share, leaving parents and immediate and women share, leaving parents and
immediate than before, or share much in place». «النساء/7» «Women / 7»
|
 |
    (قراءة : 196 | أرسل لصديق : 0 | طباعة : 30 | تقييم : 0.00 / 0 صوت |
تعليقات : 0) (Read: 196 | Send to friend: 0 |
Print: 30 | assessment: 0.00 / 0 Voice | Comments: 0) |
|
|
|
|
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق